آل فانتوم ALPhantom
!أُسلوب النّار: جتسو كُرة النّار
!ينتهي النّزال هُنا !الفائزة هي سارادا أوتشيها
!لَم تُجري ما يكفي من الأبحاث
!نتطوّر كلّ يوم
!إيّاكَ و الإستخفاف بشينوبي كونوها
!الآن، أرِني !تلك القوّة
.أستسلِم
اللّعنة عليك، لماذا؟
.لَو استمرّينا أكثر، لأزعجَ هذا وَالِدي
…هذا بسبب رغبَتي للبقاء هُنا لوَقتٍ أطوَل
!يُمكنكَ الفوز بهذا بالتّأكيد، بوروتو
!أعطي هذا كلّ ما لَديك، بوروتو
.لا تخسر أمام شينكاي و سارادا أيضاً
.لَقد هزمتَني، لذا من الأفضل لكَ الإستمرار بالفوز
و إن لَم تفعل، ستدفع ثمن حفلة الشّفقة خاصّتي، حسناً؟
...أيّها الرّفاق
!نعم! أُترُكوا الأمر لي
!سنبدأ الآن الجّولة الأخيرة من اختبارات التشونين
.وَصلتُ طوال الطّريق إلى هُنا
.لا يُمكنني أن أخسر !لا يُمكنني أن أخسر بالتّأكيد
"مُستخدِم الرّمال الحديديّة: شينكي"
.بوروتو أوزوماكي من كونوها
.سارادا أوتشيها من كونوها
.شينكي من الرّمال المَخفيّة
بوروتو شينكي ضدّ سارادا
.ستُعقَد الجّولة النّهائيّة بأُسلوب الباتيل رويال
،من بين هؤلاء الثّلاثة
!آخر من يبقى وَاقِفاً سيُعلَن أنّه الفائز
…و الآن
!إبدأوا
…آاااه سيُهاجِم إثنان دُفعةً وَاحدة؟
هل هو غبيّ؟
.إنّها مَعركةٌ من ثلاثة جهات .إنّه يطلُب أن يُهزَم فقط
.أوه، لابدّ من أنّ هذا يعني بأنّه وَاثِقٌ جدّاً بنفسه
.الجتسو خاصّتي جيّدٌ في مُوَاجهة عدّة خُصومٍ في نفس الوَقت
!سأهزمكما بسهولةٍ بنفس الوَقت
.إنّه يستخفّ بنا حقّاً
!هاي، بوروتو
إنّه قويّ. هل تُريد التّعاون معاً لأجل هذا؟
و الإنتقام قليلاً لأجل ميتسكي؟
…يُوجد هذا أيضاً
…لكن بالنّسبة لي شخصيّاً .هذه أرضُنا
.سيكون عاراً على إثنان من شينوبي كونوها أن يخسرا
!لا يُمكننا السّماح للكاغي الخمسة برُؤية هذا
…لا يهمّني هذا، لكن
…أُوَافقكِ الرّأي
!لا يُمكنني أن أخسر أيضاً
.لكن يُمكن أن ينتهي بنا الأمر بالهُجوم في نفس الوَقت
.إن كانت تُوجد فتحة، إستغلّها فقط
.إذاً، أظنّنا نملك جبهةً مُتّحدة
.لا أُمانع
!سأُريكما بأنّه لا يُمكن تدمير جِداري الحديديّ المَنيع
أوه، حقّاً؟ !إذاً لنَختبره و نَرى فقط
!جتسو نُسخ الظّلّ
!أُسلوب النّار: كُرة النّار
!واو !يملك كِلاهما بعض الحركات المُبهرَجة
لكنّهما بمُوَاجهة خصمٍ قويٍّ
.وَصل إلى هذا المَدى دون الإصابة بخدشٍ حتّى
!لكنّهما شكّلا فريقاً، لذا وَاثقٌ من أنّهما سيتدبّران الأمر
.من الأفضل أن يفعلا .عدا ذلك، سأخسر ماء وَجهي
ما ذلك؟
…أخبرتُكما بالفِعل
.جِداري الحديديّ المَنيع
…فهمت... هذا أكثر ممّا توَقّعت
.ذلك الدّفاع المُطلَق يُذكّرني بأحدهم
…قبضة الحديد الأسوَد
.جتسو شينكي المُفضّل الذي يُمكّنه من الهُجوم و الدّفاع دُفعةً وَاحدة
الهُجوم و الدّفاع؟
!...ممّا يعني
!ماذا؟
…قبضة الحديد الأسوَد
!إنطلِق
!سارادا
هل هي بخير؟
!بالتّأكيد هي كذلك .لَقد بدأ النّزال للتّوّ
،نتحدّث عنهما
!لذا يُحاولان التّفكير بشيءٍ ما بالتّأكيد
!سُحقاً
ماذا كان ذلك الشّيء الشّبيه بالخيط المُتّصل بها؟
!فهمت !حقلٌ كهرومغناطيسيّ
كـ-كهرو... ماذا؟
.تعلّمنا عن هذا في الأكاديميّة
،عن التّلاعب بالرّمال الحديديّة في مَجالٍ مغناطيسيّ
.و تغيير شكلها و السّيطرة عليها
أين وَجدتّ مُستخدِم مغناطيسٍ كهذا؟
حقلٌ كهرومغناطيسيّ؟
،إذاً إن ضربناها بأُسلوب الصّاعقة
ألَن ينجح هذا؟
شاهدتّ نِزاله مع ميتسكي، صحيح؟
!أُسلوب الصّاعقة: أفعى الصّاعقة
…أُسلوب صاعقةٍ سطحيّ
.لَن يجعله يَرمش حتّى
لكن ماذا عن هذا؟
!جتسو نُسخ الظّلّ
!أُسلوب الصّاعقة
!سارادا، أنتِ أيضاً
…فهمت
!أُسلوب الصّاعقة !كُرة الصّاعقة
…سأدعوها
!التّقنيّة السرّيّة المُرتجلَة
!جتسو كُرة صاعقة الشّوريكين
!بيَدٍ وَاحدة؟
.الفِكرة لَيست سيّئة
.لكن يَدٌ وَاحدةٌ أكثر من كافيةٍ لمُوَاجهة أُسلوب صاعقةٍ من هذا المُستوى
!مُستحيل؟
.دعاني أُريكما الإختلاف في القوّة المُطلَقة
.أوه، يا رجل !قد يعني هذا نهاية النّزال
!مُستحيل- !قاتِله، بوروتو-
…هذا سيّء
…يا إلهي هل هذا نصرٌ للرّمال؟
و هُما إثنان بمُوَاجهة وَاحد؟ .كم هذا مُثيرٌ للشّفقة
…كما رأيتَ للتّوّ …ناروتو، أشعر بالأسف، لكن
قلتُ بأنّ لا شيء سيُناسبني أكثر، صحيح؟
،الفرق في قوّتي مُقارنةً بقوّتكما لا شكّ فيه
.و أُثبِت هذا للقُرى الخمسة، ليراه الجّميع
.يُبالِغ أبي بتقدير كونوها المَخفيّة
.بسبب احترامه لصديقه، الهوكاغي السّابع
!لـ-لأبي؟
…أُثبِت له فقط
…بأنّه أكثر من كونوها المَخفيّة ...أكثر من إبن الهوكاغي
…بأنّني، من نقل أبي كلّ مَعرفته له
.هو من يتفوّق حقّاً...
!كـ-كما لَو أنّكَ كذلك
ماذا تفعل، أيّها السيّد الصّغير؟
…الآن
…جتسو نُسخ الظّلّ
!سارادا
!جتسو كُرة النّار
!فهمت
…إن كان الآن، بينما يَدا الرّمال الحديديّة مَشغولان
…لَقد تحرّرنا
لكن ماذا نفعل تالياً؟
…التشاكرا خاصّتي بالفِعل قد
!لا تكوني ضعيفةً هكذا
.هو في مثل وَضعنا الآن
…لذا مرّةً أُخرى، كما فعلنا سابقاً
!هل سيستخدِم ذلك؟
…لسوء الحظّ
!لَن تكون هناك مرّةٌ أُخرى
،بينما يُراقب أبي
.سأُثبِت أنّني أتفوّق على كونوها المَخفيّة
…أوّلاً، أنتِ
!إبنة الأوتشيها
!الرّمال السّوداء: جناحا الحديد الأسوَد
!لا تستخفّ بي
!هذا...؟
!سارادا
…مُستحيل
...لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً
!سارادا أوتشيها غير قادرةٍ على الإستمرار
.الرّمال الحديديّة التي ألقصتُها بجسدكِ تعمل كصاروخٍ مُوَجّه
…كما يُمكنكِ أن تري
.من المُستحيل أن تتمكّني من تفاديها
!كيف تجرؤ
.هذا نِزالٌ بين اثنين الآن
…كما ظننت
.كونوها المَخفيّة مُجرّد رُعاعٍ دون الهوكاغي السّابع خاصّتهم
!ماذا قُلت؟
.من وَاجهتُهم حتّى الدّور نِصف النّهائيّ كانوا مُتشابهين
،عندما تنشأون تحت حماية الهوكاغي الدّافئة
.أظنّ بأنّ هذا ما سيحصل
!إخرَس! لا تعرف أيّ شيء
!جتسو نُسخ الظّلّ
!هل سيُنفّذ تيّار بوروتو خاصّته؟
!هـ-هذا تهوّرٌ كبير، بوروتو
...إستنفذَ تشاكراه تقريباً أيضاً
هل تُريد الإستمرار بالنّزاع حتّى النّهاية؟
.لا أُمانع
.إذاً سأُريكَ كيف تكون الهزيمة السّاحقة
!خُذ هذه
…تيّار
…الحديد الأسوَد
!بوروتو...
!جناحان...
!بوروتو
…بوروتو
!بوروتو
…لَن أسمح لكَ باحتقارنا
!هكذا...
...بقوّتي الآن ...هذا الشّخص
.ستحتاج للمزيد من القوّة من الآن فصاعداً
.لا تسمح لهذا بأن يُشعركَ بالإحباط
.خُذ وَقتكَ و ابني قوّتك
.عندما يحين الوَقت، ستتمكّن من استخدام جتسو قويّ
الهوكاغي السّابع
..."عندما يحين الوَقت"
…لَن ينجح هذا معي
!الآن
…يجب أن أُري أبي !الآن
…بأنّه
!يُمكنني فِعل هذا
!الصّاعقة البنفسجيّة
!ماذا؟
الصّاعقة البنفسجيّة؟
!ينتهي النّزال هُنا
…الفائز، أوه
!البطل هو أوزوماكي بوروتو
!لَقد نجح! فاز بوروتو
!أحسنت
!كنتُ وَاثقاً من أنّه يُمكنه فِعلَها
!لَقد نجح
…تخيّلا هذا .هزمَه بدلاً من سارادا
كم من الحيَل يُخفي بجُعبتِه على أيّة حال؟
لكن متى أتقن تقنيّة الهوكاغي السّادس؟
!فاز أونيتشان! لَقد فاز
…نعم... لَقد فاز
هل فُزت؟
هاه؟ ما خطب الهوكاغي؟
.لَم يتمكّن من السّيطرة على نفسه على الأرجح بما أنّ ابنه قد فاز
.ياله من وَالِدٍ شغوف
!أبي! هل رأيتَ فوزي الكبير؟
ما مَعنى هذا؟
…هذه
،إستخدَم أداة النّينجا العِلميّة
.شيءٌ مَحظورٌ في اختبارات التشونين
أداة... النّينجا العِلميّة؟
!أرجوكَ اذهب خلفهم !لَقد سرَقوا أعظم إبداعاتي
.هذا شيءٌ يتخطّى فهمكما بكثير، أيّها الشّقيّان
هل هو ذلك الشّيء من ذلك الوَقت؟
قُفّاز الرّسغ هذا يسمح للشّينوبي باستخدام الننجتسو
!دون استخدام تشاكراه الخاصّة إضافةً لجتسو الآخرين
.هذا يُبطِل هدَف إظهار قوّة الشّخص الحقيقيّة في الإختبارات
.لهذا السّبب، يتمّ استبعاد بوروتو أوزوماكي
.سنحتاج للتّشاور بشأن كيفيّه مُراجعتنا للنّتائج حتّى الآن
ماذا حصل لأونيتشان؟ هل فعل شيئاً سيّئاً؟
…بوروتو
!أظنّ أنّه إمّا الآن أو أبداً
بوروتو شينكي ضدّ سارادا
تمّ استبعاد بوروتو أوزوماكي
!لاستخدامه أداة نينجا غير قانونيّة
…لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّه قد يفعل مثل هذا الشّيء
…بالحديث عن الإبن الغبيّ الذي جلَب العار للهوكاغي
!بوروتو
لِمَ فعلتَ هذا؟
…لَم تفعل هذا عندما تقاتلنا، صحيح؟
!...الأمر لَيس هكذا! أنا
…بوروتو
!أُسكُت! أيّها المُخادِع
!تُحاول الفوز بالغشّ؟
!أنتَ عارٌ على كونوها
ماذا ستفعل الآن إذاً؟
.أنتَ لا تستحقّ أن تكون نينجا أيضاً
.لنذهب. سنتحدّث لاحقاً
سنتحدّث لاحقاً؟
ألَديكَ الوَقت لهذا حقّاً، أبي؟
…لَو تحدّثتَ إليّ سابقاً
…أنا
!لما... انتهى بي الأمر بهذا الوَضع الآن
…حسناً، هذا مُؤسفٌ حقّاً، أيّها الهوكاغي السّابع
.أن يُستبعَد السيّد الصّغير
…المُسنّ
.لأكون صادقاً، أردتّ بالفِعل القيام بهذا الإعلان بعد فوزه
!إلى جميع المُجتمعين هُنا
.نعم، إستخدَم بوروتو أداة النّينجا العِلميّة
،و نعم، تمّ استبعاده
لكن لا شكّ في أنّ أداة النّينجا العِلميّة
!قد مكّنَته من الوُصول إلى هذه النّقطة
!إلى جميع من في كونوها، كلّا، القُرى الخمسة
…أرجوكم استغلّوا هذه الفُرصة للتّفكير بتطبيق استخدام أداة النّينجا العِلميّة
!هاي، كاتاسكي، توَقّف
ما مَعنى هذا، أيّها المُسنّ؟
.المَسرَح الأمثل للمُختَبِر الأمثل
!لا تشعر بالسّوء كثيراً بسبب هذا، أيّها السيّد الصّغير
…أنا
…لَقد وَجدتّكَ أخيراً
هل أنتُم من نفس عائلة كاغويا أوتسوتسكي؟
.أنا موموشيكي أوتسوتسكي، من نفس عشيرة كاغويا
!ما هي دوافعكم؟
.أنت .تملك أقوى تشاكرا
…نعم، مُهمّتنا هي
:في الحلقة القادمة من بوروتو: الأجيال التّالية لناروتو "إجتياح الأوتسوتسكي"
!سنجمع ثمرَة التشاكرا و نُعيد إحياء الشّجرة السّماويّة